“Viacheslav is highly professional, multi-talented and hard-working… I was particularly impressed by the high level of English employed by him…”
Leybl Botwinik,
Documentation Manager,
Mobixell Networks
(formerly, Documentation Manager,
MaxBill Ltd.)
“..Diligent, professional, and an asset to MaxBill…”
Gennady Saldyga,
Director,
MaxBill-Ukraine
“..A true professional with outstanding qualifications”
Alexander Moiseenko,
Managing Director,
Montini Technologies
“First-rate editing skills and a very good eye for detail…”
George Tarasenko, VP,
Panraven Inc.
“…Consummate knowledge of the English language and excellent writing skills…”
Alexander Timanyuk,
Technical Writing Manager,
Validio-Ukraine
“…I’m well-familiar with Viacheslav’s qualifications, and I can say he’s a highly qualified and seasoned technical writer…”
Adriana Marin Grez,
Team Leader,
Documentation OPS, MaxBill Ltd.
«Viacheslav has great writing and editing skills in Russian… His level of English is also definitely very high…”
Alex Malkin,
Director & Founding Partner,
seo.ru
“…Viacheslav had demonstrated, time and again, a remarkable command of the English language, and, in particular, very strong editing skills. I believe him to be a diligent employee and a high-qualified professional…”
Yuri Landgraf,
Software Development Director,
Validio-Ukraine
“…An excellent translator and interpreter…”
Alexander Buzhor, Chairman of the Board, Golden Gate JS Bank
“…Viacheslav is a terrific editor and translator who consistently delivers high quality work and is always prepared to really dig in and undertake detailed research. He takes up assignments with minimal instruction, understands the idea behind it, and continuously delivers great results. I enjoyed working with him…”
Veronika Yefremenko,
Assoc. Manager,
Digital Rights at Wiley Publishing
(formerly, Assistant Manager, FLC Book Club’s Publishing House)
“…A good grasp of the language and excellent knowledge of the subject field…”
Sergey Savchenko,
Freelance Translator
“…I have known Viacheslav for nearly 10 years and am able to testify to his many strong qualities, including his professionalism, client-friendly approach, and high level of self-discipline. His translation and editing skills are very competent, as he has an excellent command of both Russian and English. It was a pleasure working with him…”
Alexander Moskalenko,
PhD in International Law, MA in translation, Associate Professor at V.N. Karazin Kharkiv State University, a literary translator
“…As a colleague who is familiar with Viacheslav’s professional output, I can warmly recommend him to any potential employer or agency. He has an impressive understanding of Russian and English, and he is able to translate faithfully from English into Russian. Furthermore, his friendliness, enthusiasm, flexibility, and unfailing respect for deadlines also make him an ideal choice for both large and small translation and editing projects”.
Alastair Jacoby, MA in literature, DLitt et Phil in English, NAATI-accredited translator (French to English)
“…Within the two years that he had spent at the publishing department of FLC, Viacheslav had proven to be a first-class linguistic professional, whose enviable command of the two languages, profound knowledge of a number of literary genres, hard work and perseverance were instrumental in achieving the challenging goals set before us. As his former immediate job supervisor, I would highly recommend Viacheslav for any position or assignment that would require the above skills and qualities…”
Nataliya Vynogradska, Strategic Marketing Director,
FLC Book Club (a member of Direct Group Bertelsmann).
“…I had the fortune to be Viacheslav’s supervisor for quite a while. Of the many fine professional qualities he possesses, I would like to single out his writing style. Impeccably right for the task at hand: exceptionally crystal-clear to explain, irresistibly potent to persuade, strikingly straightforward to instruct. I certainly give Viacheslav the highest recommendation.”
Timur Almakayev, Technical Writer Group Leader, Global Logic, Kharkiv.
“…A very good marketing writer and translator with a great deal of specific knowledge in a variety of fields, including software development”.
Alex Belikov, Team Leader, MWDN Ltd.
“I’m well familiar with Viacheslav’s Russian language editing skills, and, in particular, with the results of his work with marketing materials, and I can say with confidence that he is a true professional”
Viacheslav Klapchuk, CEO, politsoft.ru
